-
1 продевать нитку
thread глагол: -
2 продевать нитку
-
3 продевать нитку
General subject: thread (в иголку) -
4 продевать нитку в
General subject: thread -
5 продевать нитку
vgener. fädeln -
6 продевать нитку
-
7 продевать нитку
(в иголку и т.п.) infilar. -
8 продевать нитку в иголку
Makarov: thread a needleУниверсальный русско-английский словарь > продевать нитку в иголку
-
9 продевать
продеватьнесов περνώ:\продевать нитку в иголку περνώ τήν κλωστή στή βελόνα. -
10 продевать
несовер.1) (нитку) працягваць, зацягваць, прасоўваць— зацягваць (працягваць, прасоўваць) нітку ў іголку -
11 продевать
гл. thread, feed throughСинонимический ряд:вдевать (глаг.) вдевать; вдергивать; продергивать; пропускать -
12 продевать
-
13 продевать
-
14 продевать
( нитку в ушко) threadРусско-английский научно-технический словарь Масловского > продевать
-
15 продевать
продеть что во что (просовывать) просувати и просовувати, просунути, простромлювати, простромити, просаджувати, просадити що в що, ( втянуть) затягати, затягти (обычно нитку, верёвку) просиляти и просилювати, просилити, (вдевать) в[за]силяти и в[за]силювати, в[за]силити, проймати, пройняти що (нитку, мотузку); (верёвку) ушморгувати, ушморгнути (мотузку) в що. [Просилив (затягнув, пройняв) нитку в голку. Затягни очкур(а) в рубець]. -девая насквозь - упрошив. Продетый - просунений и просунутий, просаджений, простромлений, затягнений и затягнутий, просилений, в[за]силений, про(й)нятий. -ться - просуватися и просовуватися, просунутися, простромлюватися, простромитися, просаджуватися, просадитися, затягуватися, затягнутися, просилятися и просилюватися, просилитися, в[за]силятися и в[за]силюватися; бути просуненим (просунутим), простромленим, просиленим, в[за]силеним у що.* * *несов.; сов. - прод`еть1) ( продёргивать) просми́кувати, просмикну́ти; ( затягивать) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти; ( нитку) просиля́ти, просили́ти; ( вдевать) всиля́ти и вси́лювати, всили́ти2) ( просовывать) просува́ти и просо́вувати, просу́нути -
16 продевать
1) General subject: pass through, run (нитку в иголку)2) Engineering: feed through, thread -
17 продевать
v1) gener. durchbringen (напр., нить), einziehen (нитку), fädeln (нитку в иголку), durchziehen2) colloq. durchbringen3) eng. einfädeln4) textile. aufstoßen5) el.mach. durchfädeln6) shipb. einscheren (трос в блок), einfahren (трос в блок) -
18 продевать в ушко
vgener. (нитку) durchfädeln -
19 продевать
техн., несов. продева́ть, сов. проде́ть1) ( продёргивать) просми́кувати, просмикну́ти; ( затягивать - ещё) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти; ( нитку - ещё) просиля́ти, просили́ти2) ( просовывать) просува́ти и просо́вувати, просу́нути• -
20 продевать
техн., несов. продева́ть, сов. проде́ть1) ( продёргивать) просми́кувати, просмикну́ти; ( затягивать - ещё) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти; ( нитку - ещё) просиля́ти, просили́ти2) ( просовывать) просува́ти и просо́вувати, просу́нути•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
продевать — ПРОДЕВАТЬ, несов. (сов. продеть), что. Употр. преим. в сов. или в форме страд. прич. прош. вр. Помещать (поместить) что л. (обычно узкое или длинное) куда л., переместив один его конец через узкое, сквозное отверстие и оставив в таком положении;… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПРОДЕВАТЬ — ПРОДЕВАТЬ, продеть что во что, продернуть, вдеть, вдернуть, проволочить, протащить, протянуть что в узкое отверстие, пронять, проткнуть в готовую дыру. Продеть нитку в иглу, в иглиное ушко. Продеть серьгу в ухо, пронять. Сеть вяжут, так петлю в… … Толковый словарь Даля
продевать — ПРОДЕТЬ, ену, енешь; ень; детый; сов., что. Пропустить сквозь узкое отверстие. П. нитку в иголку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Thread — Нитка; нить || продевать нитку; заправлять нитку … Краткий толковый словарь по полиграфии
верать — совать, вкладывать, прятать, копаться , новгор. (Даль), вереть, завереть запереть , ст. слав. въврѣти всунуть , проврѣти просунуть (Супр.), болг. вра (врял) сую , словен. svreti сморщиваться, собираться в складки , чеш. otevřiti открыть , польск … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
веревка — укр. верьовка, др. русск. вьрвь, ст. слав. врьвь σχοινίον (Супр.), болг. връв, сербохорв. вр̑вца, словен. vȓv, род. п. vrvȋ, чеш. vrv; другая ступень чередования гласного: воровина веревка , воровьё веревочные, вервяные изделия . Родственно… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ИГЛЫ ШВЕЙНЫЕ — бывают ручные (для шитья вручную) и машинные (сменная часть швейной машины). Иглы ручные подразделяются на обыкновенные, специальные (для слепых) и штопальные. Обыкновенные иглы выпускаются под номерами от № 1 до № 12. Номер иглы определяет её… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
вдевать — ВДЕВАТЬ1, несов. (сов. вдеть), что во что. Перемещать (переместить) что л. (обычно эластичное, узкое и длинное: нить, шнурок, ремень и т.п.), помещая в узкое сквозное отверстие; продевать (продеть); Син.: вдергивать; Ант.: выдергивать [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
ПРОДЁРНУТЬ — История значений слова продернуть, как и многих других слов народно разговорной речи в русском литературном языке, определяется меняющимся кругом его связей с областными и профессиональными говорами, а также социальными жаргонами. Социально… … История слов
продева́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. продевать. Анна Матвеевна нанизывает бусы на новую нитку и вся погружена в продевание нитки в дырочки бус. Павленко, Фергана … Малый академический словарь
ПРОДЕТЬ — ПРОДЕТЬ, продену, проденешь, повел. ень, совер. (к продевать), что. Пропустить сквозь узкое отверстие, продернуть. Продеть голову в хомут. Продеть нитку в иголку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова